1
00:00:05,507 --> 00:00:07,471
В Торонто
война срещу престъпността,
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,023
най-лошите нарушители се преследват
от детективите
3
00:00:10,024 --> 00:00:12,851
на Специализирания престъпник
Отдел за разследвания.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,368
Това са техните истории.
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,678
Кара.
6
00:00:17,679 --> 00:00:20,057
кара?
7
00:00:20,058 --> 00:00:22,851
Понякога трябва да признаем
какво сме направили
8
00:00:22,852 --> 00:00:24,816
за да продължа напред.
9
00:00:24,817 --> 00:00:27,540
Предполагам, че няма да бъда
продължавам напред тогава.
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
Защото не направих нищо.
11
00:00:32,196 --> 00:00:33,645
вярвам ти
12
00:00:37,610 --> 00:00:39,471
Пази си гърба, момиче.
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,092
Убийствена кучка!
14
00:00:41,093 --> 00:00:42,920
Хайде, Мелвил,
ще вземем тунела обратно.
15
00:00:42,921 --> 00:00:43,954
Добре, нека се успокоим
дами.
16
00:00:43,955 --> 00:00:45,954
- Да вървим!
- Гледах те.
17
00:00:53,058 --> 00:00:55,540
охрана? какво...
18
00:01:09,093 --> 00:01:12,368
Значи си мислиш, че има счупени ребра
допринесли за смъртта на бебето?
19
00:01:12,369 --> 00:01:15,954
Наранява възрастен
можеше да оцелее
20
00:01:15,955 --> 00:01:17,920
може да бъде фатално за детето.
21
00:01:17,921 --> 00:01:19,747
Така че, докато фрактури на ребрата
като цяло
22
00:01:19,748 --> 00:01:21,126
не се разглеждат
животозастрашаващо,
23
00:01:21,127 --> 00:01:24,023
както предложи експертът по отбраната,
24
00:01:24,024 --> 00:01:26,092
в случай на бебе...
25
00:01:26,093 --> 00:01:27,609
може да са смъртоносни.
26
00:01:27,610 --> 00:01:29,885
Благодаря ви, доктор Плат.
27
00:01:29,886 --> 00:01:31,782
Вижте какво дойде току-що
от Innocence Canada.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,678
Не мога да поема повече
случаи в момента.
29
00:01:33,679 --> 00:01:35,230
Става дума за Кара Мелвил.
30
00:01:38,714 --> 00:01:41,195
какво искаш да кажеш
Кара ще има ли ново изслушване?
31
00:01:41,196 --> 00:01:42,575
Какво, като условно освобождаване?
32
00:01:42,576 --> 00:01:44,437
Това е нещо повече от условно освобождаване,
Г-н Мелвил.
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,195
Какво става, татко?
34
00:01:46,196 --> 00:01:48,955
Нищо, Одри.
Това е нищо.
35
00:01:50,955 --> 00:01:52,540
детектив Драйфус,
36
00:01:52,541 --> 00:01:55,299
бившата ми жена има само
служи една година
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,920
за убиване
нашето шестмесечно дете.
38
00:01:56,921 --> 00:01:58,437
Как е възможно?
39
00:01:58,438 --> 00:02:00,609
Те казват
пропуснахме доказателства.
40
00:02:00,610 --> 00:02:05,023
Поради потенциално
оневиняващи доказателства
41
00:02:05,024 --> 00:02:08,609
това не беше разкрито при
Оригиналният процес на Кара Мелвил,
42
00:02:08,610 --> 00:02:10,989
намерена руса коса
върху жертвата,
43
00:02:10,990 --> 00:02:13,782
шестмесечен,
Изи Мелвил,
44
00:02:13,783 --> 00:02:17,195
този съд е решил
да освободи Кара Мелвил
45
00:02:17,196 --> 00:02:19,540
под гаранция, в очакване на обжалване.
46
00:02:19,541 --> 00:02:22,299
Доволен съм от това
има заслуги
47
00:02:22,300 --> 00:02:25,162
и тя не е риск от бягство.
48
00:02:26,852 --> 00:02:28,782
Спечелихме битката днес,
но не и войната.
49
00:02:28,783 --> 00:02:30,023
Така че седите спокойно в мотела
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,678
и ме остави да се съсредоточа
при спечелването на обжалването ви--
51
00:02:31,679 --> 00:02:33,333
- Кара. Кара!
- Татко, моля те.
52
00:02:33,334 --> 00:02:34,609
Г-н Мелвил,
дай й малко пространство.
53
00:02:34,610 --> 00:02:36,264
Стой далеч от това!
54
00:02:36,265 --> 00:02:37,954
Няма да се разминете с това.
55
00:02:37,955 --> 00:02:39,471
Мислиш, че един косъм
ще те освободи?
56
00:02:39,472 --> 00:02:41,989
Имам повече от една коса,
Тейт.
57
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
Минах през много
бюрокрация, за да получите това.
58
00:02:49,093 --> 00:02:51,368
Надявам се, че знаете
какво правиш
59
00:02:51,369 --> 00:02:52,575
Благодаря ви, г-жо Шутър.
60
00:03:18,955 --> 00:03:20,264
какво искаш
61
00:03:20,265 --> 00:03:21,714
трябва да поговорим
62
00:03:35,369 --> 00:03:37,024
Г-жо Мелвил?
63
00:03:39,231 --> 00:03:41,231
Г-жо Мелвил?
64
00:03:42,679 --> 00:03:44,333
Хей, това е управлението.
65
00:03:44,334 --> 00:03:46,023
Просто трябва да проверя
вашият прекъсвач.
66
00:03:46,024 --> 00:03:47,714
влизам
67
00:03:59,472 --> 00:04:01,609
Какво по дяволите?
68
00:04:17,852 --> 00:04:20,127
Исус Христос.
69
00:05:02,162 --> 00:05:04,437
Съжалявам, че ви изкарах тук
посред нощ,
70
00:05:04,438 --> 00:05:05,851
но имаме един странен
на нашите ръце.
71
00:05:05,852 --> 00:05:07,092
Знаете какво казват...
72
00:05:07,093 --> 00:05:08,506
Няма почивка за нечестивите?
73
00:05:08,507 --> 00:05:10,333
Извинете, сър.
Вие ли сте управителят?
74
00:05:10,334 --> 00:05:12,161
да
Здравейте, аз съм Джонас.
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,299
Детектив Бейтман.
Това е детектив Граф.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,540
да, виж,
Нищо не направих. окей
77
00:05:16,541 --> 00:05:18,161
Токът спря
около осем,
78
00:05:18,162 --> 00:05:20,471
така че влязох да обърна прекъсвача
и тя вече беше мъртва, човече.
79
00:05:20,472 --> 00:05:22,126
Това е като шибането
блести там.
80
00:05:22,127 --> 00:05:23,575
Добре, благодаря, Джонас.
81
00:05:23,576 --> 00:05:26,333
Можете да дадете своето изявление
на офицера там.
82
00:05:26,334 --> 00:05:28,437
Може да искате, ъъъ,
проверете телефона му за снимки.
83
00:05:28,438 --> 00:05:29,713
да
84
00:05:29,714 --> 00:05:32,402
- Имаш ли име на жертвата?
- Кара Мелвил.
85
00:05:32,403 --> 00:05:35,782
Както в, ъъъ,
току-що получих гаранция след това
86
00:05:35,783 --> 00:05:37,782
е затворен
за убийството на детето й,
87
00:05:37,783 --> 00:05:39,644
Кара Мелвил?
- да
88
00:05:39,645 --> 00:05:41,816
Казах ти, че е странно.
89
00:05:44,817 --> 00:05:46,713
Джонас намери Кара във ваната.
90
00:05:46,714 --> 00:05:49,402
Главата й беше там,
краката й бяха там.
91
00:05:49,403 --> 00:05:51,299
EMT се опита да я спаси, но...
92
00:05:51,300 --> 00:05:55,195
Но сешоар във ваната
незабавна смърт ли е?
93
00:05:55,196 --> 00:05:56,782
да
94
00:05:56,783 --> 00:05:58,644
Взривих и мощността на мотела,
95
00:05:58,645 --> 00:06:01,299
което ни казва две неща.
Това място не отговаря на правилата
96
00:06:01,300 --> 00:06:04,678
и времето на смъртта беше
8 вечерта, когато светлините изгаснаха.
97
00:06:04,679 --> 00:06:06,057
И тя живее тук
98
00:06:06,058 --> 00:06:07,678
откакто тя си отиде
затвор, да?
99
00:06:07,679 --> 00:06:10,264
Разорен, разведен, без семейство.
100
00:06:10,265 --> 00:06:11,851
Тя нямаше къде другаде да отиде.
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,955
И нещо ми подсказва
тя беше по-безопасна отвътре.
102
00:06:16,058 --> 00:06:17,885
Някакво насилствено влизане?
103
00:06:17,886 --> 00:06:19,264
Джонас каза вратата
беше заключено,
104
00:06:19,265 --> 00:06:21,092
но е един от тези
евтини бутони,
105
00:06:21,093 --> 00:06:23,195
така че всеки можеше да го счупи
на излизане.
106
00:06:23,196 --> 00:06:24,609
Все още има пари в чантата й,
107
00:06:24,610 --> 00:06:26,299
така че не изглежда
като неуспешен обир.
108
00:06:26,300 --> 00:06:27,747
Какво ще кажете за видеонаблюдение?
109
00:06:27,748 --> 00:06:30,023
- Счупени са охранителните камери.
- Хм.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,816
Затова ти се обадих.
Не мога да кажа дали
111
00:06:31,817 --> 00:06:35,713
това е инцидент, нечестна игра,
или самопричиняване.
112
00:06:35,714 --> 00:06:37,782
Е, ако Кара беше толкова близо
към истинската свобода,
113
00:06:37,783 --> 00:06:40,333
защо ще сложи край на всичко
със сешоар?
114
00:06:40,334 --> 00:06:43,057
Е, това не изглежда
като да ми се предадеш.
115
00:06:43,058 --> 00:06:45,575
Прилича на бой.
116
00:06:45,576 --> 00:06:47,920
Тази рана на главата й
не е причинено от
117
00:06:47,921 --> 00:06:50,540
размахване или падане във ваната.
118
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
И плочката е твърде гладка.
119
00:06:52,645 --> 00:06:54,954
Кожата й е нацепена.
Това е вертикално разкъсване,
120
00:06:54,955 --> 00:06:56,886
така че трябва да си е ударила главата
на остър ръб.
121
00:06:57,783 --> 00:06:59,334
окей
122
00:07:00,024 --> 00:07:03,713
Е, за нейно добро, нека направим
невидимото видимо.
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,713
Играйте това с мен.
- Добре, нека да го завъртим.
124
00:07:05,714 --> 00:07:07,506
Аз съм Кара.
Кара е в банята.
125
00:07:07,507 --> 00:07:11,300
окей Убиецът влиза.
126
00:07:11,783 --> 00:07:13,609
Издава звук.
127
00:07:13,610 --> 00:07:15,471
Кара чува шума,
отваря вратата.
128
00:07:15,472 --> 00:07:17,609
Убиецът се нахвърля.
бързо.
129
00:07:17,610 --> 00:07:20,506
вярно Няма признаци на
борба, така че убиецът я грабва,
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,437
блъска главата си
в тази рамка на вратата.
131
00:07:22,438 --> 00:07:24,851
Сега, тя е около моя ръст,
така че би било...
132
00:07:24,852 --> 00:07:25,954
там?
133
00:07:25,955 --> 00:07:28,437
Искам да кажа, че няма кръв.
134
00:07:28,438 --> 00:07:30,954
Да, изглежда
изтрито е от, ъъъ,
135
00:07:30,955 --> 00:07:33,954
нещо, което е объркано
с боята там.
136
00:07:33,955 --> 00:07:36,506
Ще ни трябва, ъъъ,
снимка и тампон от този знак.
137
00:07:36,507 --> 00:07:37,885
копие.
138
00:07:37,886 --> 00:07:40,782
Добре, значи Кара е нокаутирана.
139
00:07:40,783 --> 00:07:42,920
Убиецът я хвърля
във ваната и след това
140
00:07:42,921 --> 00:07:44,954
хвърля сешоара
след нея.
141
00:07:44,955 --> 00:07:48,162
След това си тръгва под покривалото
на мрака.
142
00:07:48,748 --> 00:07:51,782
окей И така. СЗО?
143
00:07:51,783 --> 00:07:54,023
Кой го е накарал за Кара?
144
00:07:57,403 --> 00:07:59,264
Това бившият й съпруг ли е?
145
00:07:59,265 --> 00:08:01,714
Да, това е Тейт Мелвил.
146
00:08:05,334 --> 00:08:07,230
Баща ми е в Кингстън
за работа.
147
00:08:07,231 --> 00:08:09,057
Инсталиране на гореща вана рано сутрин.
148
00:08:09,058 --> 00:08:10,299
Той отиде там снощи.
149
00:08:10,300 --> 00:08:12,230
защо
150
00:08:12,231 --> 00:08:15,126
Одри, наясно ли си какво
се случи с бившата ти мащеха?
151
00:08:15,127 --> 00:08:18,747
Никога не искам да чувам нищо
за Кара завинаги отново.
152
00:08:18,748 --> 00:08:21,333
Тя е най-лошото нещо
това някога се е случвало с баща ми.
153
00:08:21,334 --> 00:08:23,747
за съжаление,
трябва да ви информираме
154
00:08:23,748 --> 00:08:26,057
че Кара е била убита
снощи.
155
00:08:26,058 --> 00:08:28,506
В мотела
където живееше.
156
00:08:28,507 --> 00:08:30,540
какво?
157
00:08:30,541 --> 00:08:32,747
Чакайте, вие не мислите
158
00:08:32,748 --> 00:08:35,230
баща ми имаше нещо
да правиш с това, нали?
159
00:08:35,231 --> 00:08:36,575
Просто трябва да говорим
с него.
160
00:08:36,576 --> 00:08:38,161
Той не направи нищо.
161
00:08:38,162 --> 00:08:40,885
Много хора бяха разстроени
че Кара получи гаранция.
162
00:08:40,886 --> 00:08:43,195
Аз, баща ми, детектив Драйфус.
163
00:08:43,196 --> 00:08:44,747
О, и в случай че ти
се чудеха,
164
00:08:44,748 --> 00:08:46,747
Снощи бях на училище,
Джордж Браун.
165
00:08:46,748 --> 00:08:48,333
Не те обвиняваме,
Одри.
166
00:08:48,334 --> 00:08:52,057
добре
Не искам да говоря повече.
167
00:08:53,886 --> 00:08:55,161
Всичко е наред.
168
00:08:55,162 --> 00:08:57,782
Ако, просто попитай баща си
да ни се обадите
169
00:08:57,783 --> 00:08:59,472
когато влезе.
170
00:09:00,955 --> 00:09:03,575
Тейт беше ядосан. Кара излезе.
171
00:09:03,576 --> 00:09:05,920
Но той не би направил това.
172
00:09:05,921 --> 00:09:08,437
Той е добър, трудолюбив човек.
173
00:09:08,438 --> 00:09:09,816
Но Тейт е на вятъра.
174
00:09:09,817 --> 00:09:12,437
И бившата му жена уж
убиха детето им,
175
00:09:12,438 --> 00:09:15,126
Искам да кажа, изглежда като мотив
за мен, детектив Драйфус.
176
00:09:15,127 --> 00:09:16,437
Твърди се?
177
00:09:16,438 --> 00:09:19,609
И какво става с това,
ъъъъ, липсва ли коса?
178
00:09:19,610 --> 00:09:20,920
Как успя да я обжалва?
179
00:09:20,921 --> 00:09:22,402
Косата не беше въведена
в доказателство
180
00:09:22,403 --> 00:09:23,782
защото не го видях.
181
00:09:23,783 --> 00:09:25,540
Нито доктор Плат.
182
00:09:25,541 --> 00:09:26,989
Ето моите снимки от аутопсията
183
00:09:26,990 --> 00:09:28,402
от момента, в който прегледах жертвата.
184
00:09:28,403 --> 00:09:30,333
Както можете да видите,
185
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
няма руси коси
на ръката на Изи.
186
00:09:33,334 --> 00:09:35,989
А това е полицейската снимка
взети в спешното
187
00:09:35,990 --> 00:09:38,126
след реанимация
усилията престанаха.
188
00:09:38,127 --> 00:09:40,299
Виждате ли косми
около ръката?
189
00:09:40,300 --> 00:09:42,609
Е, може би ще видите
нещо
190
00:09:42,610 --> 00:09:45,264
близо до средния пръст?
Но не мога да съм сигурен.
191
00:09:45,265 --> 00:09:47,678
Представете си, че сте в спешното отделение
на няколко метра от тялото,
192
00:09:47,679 --> 00:09:49,989
можете да разберете защо
Тогава не го видях.
193
00:09:49,990 --> 00:09:51,782
- да
- Нито съдебният лекар.
194
00:09:51,783 --> 00:09:53,057
Да, тялото и спалното бельо
195
00:09:53,058 --> 00:09:55,057
бяха пакетирани и донесени
на мен директно.
196
00:09:55,058 --> 00:09:56,540
Проверяваме
това старо доказателство
197
00:09:56,541 --> 00:09:57,506
за да видите дали е пропуснато.
198
00:09:57,507 --> 00:09:58,678
Знаем кой не го е пропуснал,
199
00:09:58,679 --> 00:09:59,989
беше Innocence Canada.
200
00:09:59,990 --> 00:10:02,368
Кара се свърза с тях
след като влезе в затвора.
201
00:10:02,369 --> 00:10:04,437
Прегледаха нейното досие,
търси начин
202
00:10:04,438 --> 00:10:05,540
да я измъкне.
203
00:10:05,541 --> 00:10:08,816
Сега, при 300 пъти увеличение,
204
00:10:08,817 --> 00:10:11,471
познайте русата коса
доста ясно.
205
00:10:11,472 --> 00:10:12,920
да
206
00:10:12,921 --> 00:10:15,092
Добре, тази снимка
доказа, че някои доказателства
207
00:10:15,093 --> 00:10:18,644
остана неразкрит и това беше
достатъчно, за да получи обжалването на Кара?
208
00:10:18,645 --> 00:10:22,644
Хм. Това и показанията
на спешния лекар, Гарви.
209
00:10:22,645 --> 00:10:24,540
Предполага се,
той си спомни, че го е видял,
210
00:10:24,541 --> 00:10:26,816
но той не спомена това
за мен по това време.
211
00:10:26,817 --> 00:10:29,747
Честно казано, мисля, че косата
е замърсител.
212
00:10:29,748 --> 00:10:32,816
Не беше на Одри или на Кара
защото и двете са брюнетки.
213
00:10:32,817 --> 00:10:35,264
И-и Тейт беше навън
от града по работа.
214
00:10:35,265 --> 00:10:36,264
да
215
00:10:36,265 --> 00:10:37,954
Кара беше алкохоличка.
216
00:10:37,955 --> 00:10:39,471
Тя падна от вагона.
217
00:10:39,472 --> 00:10:42,057
Предполагам, че на Изи не е било лесно
да бъде сам с.
218
00:10:42,058 --> 00:10:44,816
Медицински доклад посочва
тя страдаше от колики.
219
00:10:44,817 --> 00:10:46,230
Кара имаше нужда от почивка.
220
00:10:46,231 --> 00:10:49,506
Тя се свърза с Одри
да гледа Изи, отиде да пие.
221
00:10:49,507 --> 00:10:51,575
Тя се върна към 10 вечерта,
222
00:10:51,576 --> 00:10:53,575
изпрати Одри у дома
до дома на майка си.
223
00:10:53,576 --> 00:10:55,540
Тя се събуди в пет
на сутринта
224
00:10:55,541 --> 00:10:57,161
за да заваря Изи в конвулсии.
225
00:10:57,162 --> 00:10:58,644
Субдурален хематом.
226
00:10:58,645 --> 00:11:00,437
Синдром на разклатено бебе.
227
00:11:00,438 --> 00:11:01,713
С такава травма,
228
00:11:01,714 --> 00:11:03,954
времевата линия между
нараняване и смърт
229
00:11:03,955 --> 00:11:05,161
е четири до шест часа.
230
00:11:05,162 --> 00:11:08,024
Кара беше сама
с Изи за седем.
231
00:11:08,196 --> 00:11:09,851
Така че правиш сметката.
232
00:11:09,852 --> 00:11:13,714
окей Значи мислиш Кара
измъкна се по технически въпроси.
233
00:11:15,127 --> 00:11:16,783
Случайно да разкажеш
нейният бивш това?
234
00:11:20,783 --> 00:11:22,713
Татко, обаждах се
и текстови съобщения!
235
00:11:22,714 --> 00:11:26,023
Знам, знам, съжалявам.
Ела тук, ела тук.
236
00:11:26,024 --> 00:11:27,989
Усеща се, че се случва
всичко отначало.
237
00:11:27,990 --> 00:11:29,506
хей хей не е.
238
00:11:29,507 --> 00:11:31,195
Обещавам, че свърши.
239
00:11:31,196 --> 00:11:33,816
Вече всичко свърши, нали?
240
00:11:35,817 --> 00:11:37,816
какво искаш да кажеш
свърши ли сега?
241
00:11:39,231 --> 00:11:40,851
Означава, че ще се погрижа
на ченгетата,
242
00:11:40,852 --> 00:11:42,747
не е нужно да се занимавате
с което и да е от това.
243
00:11:42,748 --> 00:11:45,023
Ходихте ли да видите Кара
снощи?
244
00:11:45,024 --> 00:11:46,230
Защо бих го направил?
245
00:11:46,231 --> 00:11:47,885
За да видите дали
тя казваше истината?
246
00:11:47,886 --> 00:11:52,057
Не, слушай, истината
е, че Кара е убила Изи.
247
00:11:52,058 --> 00:11:54,471
И нищо няма да промени това.
248
00:11:54,472 --> 00:11:56,024
окей
- Добре.
249
00:11:58,541 --> 00:11:59,714
Всичко ще бъде наред, Одри.
250
00:12:06,058 --> 00:12:09,230
Разсърди се покрусен баща
от ядосан детектив...
251
00:12:09,231 --> 00:12:11,920
Отива в хотела на Кара
за точно отмъщение.
252
00:12:11,921 --> 00:12:14,920
Доста добро място за убиване
някой и да се размине с него.
253
00:12:14,921 --> 00:12:16,920
Да, стаята е основно
мръсна бомба с ДНК,
254
00:12:16,921 --> 00:12:18,264
ще бъде трудно да се намери
истински заподозрян.
255
00:12:18,265 --> 00:12:19,885
обикновено,
Бих се съгласил с теб.
256
00:12:19,886 --> 00:12:22,230
Всички и майка им
е бил в тази стая.
257
00:12:22,231 --> 00:12:23,885
Но намерих нещо
под ноктите на Кара.
258
00:12:23,886 --> 00:12:25,851
Чуждо ДНК.
259
00:12:25,852 --> 00:12:27,506
Може да се е одраскала
нападателят й.
260
00:12:32,438 --> 00:12:34,023
Вижте, не знам
какво се случи с Кара,
261
00:12:34,024 --> 00:12:35,954
Бях в Кингстън.
262
00:12:35,955 --> 00:12:38,747
Можем ли да направим това по-късно?
Имам работа този следобед.
263
00:12:38,748 --> 00:12:41,471
Не, предпочитам да поговорим
сега, защото това, ъъъ,
264
00:12:41,472 --> 00:12:43,782
тази превръзка?
На врата ти там?
265
00:12:43,783 --> 00:12:45,092
Това може да каже
различна история.
266
00:12:45,093 --> 00:12:46,609
о да Какво ще каже?
267
00:12:46,610 --> 00:12:48,851
Че си бил може би
с Кара снощи?
268
00:12:50,472 --> 00:12:52,713
Кара одраска някого
преди да бъде убита.
269
00:12:52,714 --> 00:12:55,609
Кожни клетки под ноктите
и ако тези клетки
270
00:12:55,610 --> 00:12:58,126
случайно принадлежи на вас
и ти не съдействаш,
271
00:12:58,127 --> 00:12:59,782
ти знаеш,
просто не изглежда добре.
272
00:12:59,783 --> 00:13:03,368
Добре. Бях с Кара
снощи.
273
00:13:03,369 --> 00:13:06,437
Скарахме се и тя ме одраска,
но не съм я убил.
274
00:13:06,438 --> 00:13:08,816
- Сигурен ли си?
- да кълна се
275
00:13:08,817 --> 00:13:11,127
Бях на път.
Можете да проверите моя GPS.
276
00:13:12,127 --> 00:13:14,748
Виж, знам, че звучи зле,
но аз просто...
277
00:13:15,714 --> 00:13:17,402
необходимо да се знае истината.
278
00:13:17,403 --> 00:13:19,299
Истината за какво, Тейт?
279
00:13:20,645 --> 00:13:23,195
След изслушването,
Кара каза нещо странно.
280
00:13:23,196 --> 00:13:28,126
Тя каза, че има повече от
един косъм, за да се оневинява.
281
00:13:28,127 --> 00:13:29,920
Е, ако имаше
нови доказателства,
282
00:13:29,921 --> 00:13:33,057
нова информация защо-защо не
тя го повдига на изслушването?
283
00:13:33,058 --> 00:13:35,989
Е, това е, което Плат
и Драйфус каза, но...
284
00:13:35,990 --> 00:13:38,989
Не можах да го извадя от
главата ми, така че отидох в мотела,
285
00:13:38,990 --> 00:13:40,471
тя нямаше да ми каже,
каза, че не може
286
00:13:40,472 --> 00:13:42,161
защото не беше събрала
достатъчно доказателства все още.
287
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Тейт, помисли ли Кара
288
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
че някой друг
уби дъщеря ти?
289
00:13:46,162 --> 00:13:50,713
Очевидно. Тя събираше
доказателство на някакъв твърд диск.
290
00:13:50,714 --> 00:13:52,747
Но беше откраднато.
291
00:13:52,748 --> 00:13:54,713
Колко удобно, нали?
292
00:13:54,714 --> 00:13:57,195
Къде беше това шофиране
откраднат от?
293
00:13:57,196 --> 00:14:00,333
Обществена библиотека през деня
преди да умре.
294
00:14:00,334 --> 00:14:01,644
Коя библиотека?
295
00:14:01,645 --> 00:14:04,057
Не знам, аз...
296
00:14:05,714 --> 00:14:07,402
Това е Одри.
имаш ли нещо против
297
00:14:07,403 --> 00:14:09,713
- Естествено.
- Ей
298
00:14:09,714 --> 00:14:11,540
да да, добре.
299
00:14:11,541 --> 00:14:14,644
какво ще стане, ако
Кара имаше нови доказателства?
300
00:14:14,645 --> 00:14:16,782
Искам да кажа, тя просто би го направила
разбрах за косата.
301
00:14:16,783 --> 00:14:18,954
Може би е имала предчувствие за...
302
00:14:18,955 --> 00:14:20,471
на кого е принадлежало.
303
00:14:20,472 --> 00:14:22,851
Хм, някой, когото познаваше.
И ако някой знае
304
00:14:22,852 --> 00:14:23,989
че Кара ги е следила,
305
00:14:23,990 --> 00:14:26,645
това е причина
да открадне диск.
306
00:14:27,300 --> 00:14:29,368
Ще трябва да проверим
всяка библиотека в града
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,540
да намерим крадец, нали?
308
00:14:30,541 --> 00:14:32,403
Ти издаваш този звук
като нещо лошо.
309
00:14:38,541 --> 00:14:40,195
Алибито на Тейт е солидно.
310
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
Хванахме го на камера
311
00:14:42,265 --> 00:14:44,333
на бензиностанция
близо до Ошава в 20 часа.
312
00:14:44,334 --> 00:14:45,782
Намерихте ли Кара?
313
00:14:45,783 --> 00:14:48,678
Дойдоха кадри от сигурността
от библиотеката, в която отиде.
314
00:14:48,679 --> 00:14:51,954
Да, потвърждава, че Кара е била в
този клон всеки ден в продължение на една седмица
315
00:14:51,955 --> 00:14:54,816
преди да умре, проучвайки
на техните компютри.
316
00:14:54,817 --> 00:14:56,644
Ние знаем какво
тя гледаше?
317
00:14:56,645 --> 00:14:57,954
Нямам представа.
318
00:14:57,955 --> 00:14:59,230
Историята се изчиства автоматично
на тези терминали,
319
00:14:59,231 --> 00:15:01,609
но това беше денят
преди да бъде убита.
320
00:15:01,610 --> 00:15:02,885
И виж-лу.
321
00:15:02,886 --> 00:15:05,817
Нашата блондинка крадец
подходи.
322
00:15:09,472 --> 00:15:12,057
Ако косата, която е намерена
на Изи дойде от този човек,
323
00:15:12,058 --> 00:15:14,816
може да търсим
на истински убиец.
324
00:15:14,817 --> 00:15:17,402
Да и ако, ъъъ,
Кара имаше нещо по време на шофирането
325
00:15:17,403 --> 00:15:20,575
това допълнително доказа
той беше отговорен...
326
00:15:20,576 --> 00:15:23,299
може би търсим
и при убиеца на Кара.
327
00:15:30,921 --> 00:15:34,678
Значи мислиш, че Кара е подозирала
някой друг да убие детето й
328
00:15:34,679 --> 00:15:37,609
и този човек е убил Кара.
329
00:15:37,610 --> 00:15:40,126
Всеки от семейството
разпознавате този човек?
330
00:15:40,127 --> 00:15:41,920
Не. Показахме това на Тейт,
331
00:15:41,921 --> 00:15:44,575
Одри, Драйфус,
никой не знае кой е той.
332
00:15:44,576 --> 00:15:46,851
Може би има защо
че никой не знае кой е той.
333
00:15:46,852 --> 00:15:48,402
Искам да кажа, това може
звучи неделикатно,
334
00:15:48,403 --> 00:15:51,092
но Тейт беше извън града
нощта, когато Изи умря.
335
00:15:51,093 --> 00:15:52,264
И Кара беше сама.
336
00:15:52,265 --> 00:15:54,161
Мислиш за Кара
имаше тайно гадже?
337
00:15:54,162 --> 00:15:56,471
Може би го покани на гости
нощта, когато Изи умря,
338
00:15:56,472 --> 00:15:58,264
тя не мислеше
той можеше да нарани Изи
339
00:15:58,265 --> 00:16:00,782
докато не разбра за
неразкритата коса.
340
00:16:00,783 --> 00:16:04,195
Така Кара излиза от затвора,
започва да го гледа...
341
00:16:04,196 --> 00:16:06,437
Той открива
тя е подозрителна към него,
342
00:16:06,438 --> 00:16:07,678
той я следва...
343
00:16:07,679 --> 00:16:09,402
И краде устройството
и след това я убива
344
00:16:09,403 --> 00:16:11,230
преди да успее да го разобличи
като детеубиец.
345
00:16:11,231 --> 00:16:14,299
Ако Кара е мъртва
тогава обжалването отпада
346
00:16:14,300 --> 00:16:16,885
и тя умира, виновна за
убийство втора степен.
347
00:16:16,886 --> 00:16:19,333
Целият случай изчезва.
348
00:16:19,334 --> 00:16:21,783
Никой не търси
за истинския убиец.
349
00:16:24,127 --> 00:16:25,644
Никога не съм виждал
този човек преди.
350
00:16:25,645 --> 00:16:27,885
Кара не спомена
доказателствата, които събираше
351
00:16:27,886 --> 00:16:29,782
да се опита да намери
Истинският убиец на Изи?
352
00:16:29,783 --> 00:16:31,851
Намиране на истински убийци
това е вашата работа, детективи.
353
00:16:31,852 --> 00:16:34,299
Бях много ясен с Кара
за това каква беше работата ми.
354
00:16:34,300 --> 00:16:37,506
Покажете на съвета не
да получат всички необходими доказателства
355
00:16:37,507 --> 00:16:39,092
да я защити адекватно.
356
00:16:39,093 --> 00:16:41,471
След това я оневини
и го нарече ден.
357
00:16:41,472 --> 00:16:43,299
- Дори и без косата?
- Не ми трябваше.
358
00:16:43,300 --> 00:16:45,471
Имам снимката
и показанията на доктор Гарви.
359
00:16:45,472 --> 00:16:47,161
Все още ли са
търсиш ли го?
360
00:16:47,162 --> 00:16:48,161
защо
361
00:16:48,162 --> 00:16:49,954
Искаш да го сравниш
на този човек?
362
00:16:49,955 --> 00:16:51,713
Е, ако той е съвпадение,
може и да е така
363
00:16:51,714 --> 00:16:53,747
че той е убиецът на Изи
и убиеца на Кара.
364
00:16:53,748 --> 00:16:56,575
Вярно, но не мисля
тази коса ще ви помогне
365
00:16:56,576 --> 00:16:57,885
преследвайте убиеца на Кара.
366
00:16:57,886 --> 00:16:59,264
Има нулева връзка
367
00:16:59,265 --> 00:17:01,230
между нейното местопрестъпление
и косъм
368
00:17:01,231 --> 00:17:03,161
намерени в ръката на дете
преди три години.
369
00:17:03,162 --> 00:17:05,885
чакай
В ръката ли каза?
370
00:17:05,886 --> 00:17:09,057
Снимката, която видяхме,
приличаше на косата
371
00:17:09,058 --> 00:17:11,644
беше на ръката на Изи, а не в нея.
372
00:17:11,645 --> 00:17:13,507
Не според
на доктор Гарви.
373
00:17:17,679 --> 00:17:20,540
Да, това е, което казах
Г-жа Крос.
374
00:17:20,541 --> 00:17:23,678
В спешното отделение,
Видях косъм в ръката на Изи.
375
00:17:23,679 --> 00:17:25,989
Беше разместен в нашите усилия
за да й спаси живота.
376
00:17:25,990 --> 00:17:27,195
Не каза ли на полицията?
377
00:17:27,196 --> 00:17:29,299
Мислех за съобщението
беше препредадено.
378
00:17:29,300 --> 00:17:31,851
Не беше.
Така че, когато Едит се свърза с мен,
379
00:17:31,852 --> 00:17:34,816
Казах й, че е било
вплетени в пръстите на Изи
380
00:17:34,817 --> 00:17:37,644
като тя имаше, хм,
хвана косата и я дръпна.
381
00:17:37,645 --> 00:17:39,954
Така че косата
не беше замърсител.
382
00:17:39,955 --> 00:17:42,506
Ако беше дръпнала косата на Кара,
щеше да е тъмно.
383
00:17:42,507 --> 00:17:44,920
Не, това означава, че трябва да е било
някой друг в тази къща
384
00:17:44,921 --> 00:17:47,989
между 22 и 5 сутринта
когато Изи беше наранен.
385
00:17:47,990 --> 00:17:50,816
Може би или може би
случи се по-рано.
386
00:17:50,817 --> 00:17:52,093
какво искаш да кажеш
387
00:17:53,024 --> 00:17:55,954
Мисля, че времевата линия
заяви беше, хм,
388
00:17:55,955 --> 00:17:57,609
твърде консервативен.
389
00:17:57,610 --> 00:17:59,747
Доктор Плат
е най-добрият експерт,
390
00:17:59,748 --> 00:18:04,954
но съм виждал смъртни случаи на разтърсени бебета
настъпват 10, 12 часа след нараняването.
391
00:18:04,955 --> 00:18:07,471
дръж се Ти го казваш
Изи можеше да пострада
392
00:18:07,472 --> 00:18:09,092
много по-рано тази вечер?
393
00:18:09,093 --> 00:18:12,851
Като когато тя е съобразена с,
нейната полусестра Одри.
394
00:18:12,852 --> 00:18:14,609
Благодаря ви, доктор Гарви.
395
00:18:14,610 --> 00:18:16,126
да
396
00:18:16,127 --> 00:18:18,782
Е, ако е прав,
Тази нощ Одри не беше сама.
397
00:18:18,783 --> 00:18:20,954
Да, и тя излъга
без да знае коя е нашата блондинка.
398
00:18:20,955 --> 00:18:22,609
Мисля, че си на път за нещо
399
00:18:22,610 --> 00:18:24,264
с това тайно гадже
теория.
400
00:18:24,265 --> 00:18:27,403
Правилна идея, грешна жена.
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,126
Добре, излъгах.
402
00:18:32,127 --> 00:18:33,920
Но почти не познавам Крисчън.
403
00:18:33,921 --> 00:18:36,299
Беше два класа по-голям
и се свързахме веднъж.
404
00:18:36,300 --> 00:18:37,747
Тази нощ ли беше?
405
00:18:37,748 --> 00:18:39,162
аз бях там
406
00:18:39,610 --> 00:18:41,231
Но не съм наранил това бебе.
407
00:18:41,955 --> 00:18:44,678
Не ми беше позволено
да имам момчета.
408
00:18:44,679 --> 00:18:46,645
Не исках баща ми да знае.
409
00:18:47,403 --> 00:18:49,816
Освен това, Крисчън
не направи нищо.
410
00:18:49,817 --> 00:18:51,230
добре,
ако не си направил нищо,
411
00:18:51,231 --> 00:18:53,023
защо крадеш
Шофирането на Кара?
412
00:18:53,024 --> 00:18:56,230
Можете ли да ми кажете кога
наскоро се е свързал с теб?
413
00:18:56,231 --> 00:18:58,368
Той чу, че Кара
беше освободен.
414
00:18:58,369 --> 00:19:00,816
Прочетете за косата
в новините и ми изпрати съобщение.
415
00:19:00,817 --> 00:19:03,161
Не бях чувал с него
от онази нощ.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,989
Той откачеше от тази Кара
щеше да ни обвини.
417
00:19:05,990 --> 00:19:09,644
Каза ли му какво Кара
каза на баща си?
418
00:19:09,645 --> 00:19:13,264
Да, но тя лъжеше
относно наличието на повече доказателства.
419
00:19:13,265 --> 00:19:16,126
Баща ми ми каза.
420
00:19:16,127 --> 00:19:19,437
Познавам Крисчън
не нарани Изи.
421
00:19:19,438 --> 00:19:22,333
Кара го направи след като си тръгнахме.
422
00:19:22,334 --> 00:19:24,541
Одри,
това не е непременно вярно.
423
00:19:25,852 --> 00:19:29,300
Необходими са само пет секунди
на силно разклащане.
424
00:19:30,817 --> 00:19:34,333
Единственият човек
Докоснах беше Одри.
425
00:19:34,334 --> 00:19:35,851
Разбира се.
426
00:19:35,852 --> 00:19:37,954
Знаеш ли, чух, че...
427
00:19:37,955 --> 00:19:39,816
бедната малка Изи беше...
428
00:19:39,817 --> 00:19:41,851
беше доста плач.
429
00:19:41,852 --> 00:19:45,333
Трябваше ли Одри да продължи да получава
до да отидеш да се погрижиш за нея?
430
00:19:45,334 --> 00:19:46,782
Моят клиент вече каза
431
00:19:46,783 --> 00:19:48,851
той не си спомня
конкретни събития.
432
00:19:48,852 --> 00:19:51,471
Не мисля, че Златокоска
тук дори се разбра
433
00:19:51,472 --> 00:19:54,023
конкретните събития, които
може да е направил нещо
434
00:19:54,024 --> 00:19:55,299
това нарани Изи.
435
00:19:55,300 --> 00:19:57,816
Трябва да си помислиш назад, става ли?
436
00:19:57,817 --> 00:20:00,885
Старайте се колкото можете
да си спомня.
437
00:20:00,886 --> 00:20:04,333
Имало ли е време, когато
Крисчън беше сам с нея?
438
00:20:04,334 --> 00:20:08,541
аз, имам предвид,
Веднъж отидох до тоалетната.
439
00:20:10,541 --> 00:20:14,644
Изи започна да плаче, но тогава...
440
00:20:14,645 --> 00:20:16,196
тя спря.
441
00:20:19,541 --> 00:20:23,333
Когато излязох, Крисчън,
беше в залата.
442
00:20:23,334 --> 00:20:25,230
Той не беше в нейната стая.
443
00:20:25,231 --> 00:20:29,472
Тогава, как стана руса коса
да се оплете в пръстите на Изи?
444
00:20:33,472 --> 00:20:35,851
Опитваш ли се
да замеси моя клиент
445
00:20:35,852 --> 00:20:39,161
в престъпление, което Кара Мелвил
вече е бил в затвора за?
446
00:20:39,162 --> 00:20:40,851
О, ще оставим това на...
447
00:20:40,852 --> 00:20:44,161
Детектив Драйфус
за по-нататъшно разследване.
448
00:20:44,162 --> 00:20:47,368
Нашият малък чат тук
е да установите мотива си
449
00:20:47,369 --> 00:20:49,057
в убийството
на Кара Мелвил.
450
00:20:49,058 --> 00:20:52,126
Одри ти каза
относно доказателствата на Кара.
451
00:20:52,127 --> 00:20:54,368
Че тя имаше повече от един косъм
относно истинския убиец.
452
00:20:54,369 --> 00:20:56,609
Значи си откраднал устройството, ъъъ,
453
00:20:56,610 --> 00:20:59,747
откри, че Кара има
мръсотия върху теб,
454
00:20:59,748 --> 00:21:01,437
и ти отиде в мотела
и ти я уби.
455
00:21:01,438 --> 00:21:03,472
не! не
456
00:21:04,576 --> 00:21:07,575
Виж, може и да съм бил
при Кара в нощта, когато Изи умря--
457
00:21:07,576 --> 00:21:11,644
- Кристиян.
- Но аз не съм пипал това бебе.
458
00:21:11,645 --> 00:21:14,092
А аз не бях близо
онзи мотел, когато Кара беше убита.
459
00:21:14,093 --> 00:21:16,575
Е, къде беше
Чаровният принц?
460
00:21:16,576 --> 00:21:18,851
Кажи им.
461
00:21:18,852 --> 00:21:22,678
Крисчън правеше общност
служба за вандализъм.
462
00:21:22,679 --> 00:21:25,368
Той беше в хранителна банка
до 21ч.
463
00:21:25,369 --> 00:21:30,230
О, така че да си престъпник, ъъъ,
най-накрая проработи във ваша полза.
464
00:21:30,231 --> 00:21:31,989
Какво има на устройството?
465
00:21:31,990 --> 00:21:33,989
Дори не знам.
466
00:21:33,990 --> 00:21:37,816
Файловете бяха
защитен с парола.
467
00:21:39,748 --> 00:21:41,506
Кракнах устройството.
468
00:21:41,507 --> 00:21:43,540
Крисчън може да изглежда добре
за убийството на Изи,
469
00:21:43,541 --> 00:21:46,541
но Кара не събираше
доказателства за него.
470
00:21:48,024 --> 00:21:49,644
Това са само статии
471
00:21:49,645 --> 00:21:52,023
за други родители, които са отишли при
затвор за убийството на децата им.
472
00:21:52,024 --> 00:21:53,782
Тогава няма нищо
по пътя около, ъъъ,
473
00:21:53,783 --> 00:21:55,264
нов заподозрян
в убийството на Изи?
474
00:21:55,265 --> 00:21:56,782
Не доколкото мога да преценя.
475
00:21:56,783 --> 00:21:59,264
Добре, защо Кара да мисли
това би я оневинило?
476
00:21:59,265 --> 00:22:01,437
Искам да кажа, дори нищо от това
има общо с дъщеря й.
477
00:22:01,438 --> 00:22:03,679
Хм.
Отворете директорията за мен.
478
00:22:05,369 --> 00:22:09,023
Коя е тази Нина Шутър и
защо тя има собствена папка?
479
00:22:09,024 --> 00:22:10,782
Да, почакай.
480
00:22:10,783 --> 00:22:12,714
Добре, ъъ...
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,161
Нина беше бебе.
Майка й, Максин,
482
00:22:15,162 --> 00:22:18,195
е осъден за
нейното убийство втора степен.
483
00:22:18,196 --> 00:22:22,609
И тя беше затворена
в същия затвор като Кара.
484
00:22:22,610 --> 00:22:24,126
И живееше на същия PC Ward.
485
00:22:24,127 --> 00:22:26,402
Добре, значи бяха съседи.
486
00:22:26,403 --> 00:22:27,954
Но Максин не можеше да даде
487
00:22:27,955 --> 00:22:30,161
Cara нещо от това, искам да кажа,
тя не е имала достъп.
488
00:22:30,162 --> 00:22:32,471
И Кара не можеше да получи
нещо от това и сама.
489
00:22:32,472 --> 00:22:34,506
имам предвид,
ето доклада от аутопсията на Нина,
490
00:22:34,507 --> 00:22:36,264
второ мнение
от патолог,
491
00:22:36,265 --> 00:22:37,471
Искам да кажа, това са документи
492
00:22:37,472 --> 00:22:39,368
че само семейство Шутър
може да придобие.
493
00:22:39,369 --> 00:22:41,092
почакай
494
00:22:41,093 --> 00:22:43,023
Тук пише
оригиналната аутопсия
495
00:22:43,024 --> 00:22:45,851
не успя да вземе предвид
наследствено заболяване.
496
00:22:45,852 --> 00:22:48,575
„Което може да обезсили
предположението за малтретиране на деца
497
00:22:48,576 --> 00:22:50,472
причинявайки асфиксия като...
498
00:22:51,990 --> 00:22:55,265
определя се от
Доктор Виктор Плат."
499
00:22:57,093 --> 00:22:58,782
Може би когато Кара каза
500
00:22:58,783 --> 00:23:00,575
тя имаше повече от коса,
тя имаше предвид...
501
00:23:00,576 --> 00:23:02,438
Повече от липсваща коса.
502
00:23:04,127 --> 00:23:05,402
И какво получавате
когато комбинирате
503
00:23:05,403 --> 00:23:08,023
изгубени оневиняващи доказателства
с, ъъ,
504
00:23:08,024 --> 00:23:10,540
доказателство за генетичен
надзор?
505
00:23:10,541 --> 00:23:12,713
Патолог, който може да бъде
отговорен
506
00:23:12,714 --> 00:23:15,609
за неправомерните присъди
както на Кара, така и на Максин.
507
00:23:15,610 --> 00:23:18,402
Ами ако Кара е планирала
да разкрие лошото поведение на Плат?
508
00:23:18,403 --> 00:23:20,782
И той я уби
за да я накара да мълчи.
509
00:23:20,783 --> 00:23:22,471
Доктор Плат,
като адвокат на Крисчън,
510
00:23:22,472 --> 00:23:25,299
Загрижен съм. Полицията може
обвинете го в убийството на Изи.
511
00:23:25,300 --> 00:23:28,023
Ще свидетелствам в негова защита
ако имаш нужда от мен.
512
00:23:28,024 --> 00:23:29,885
както казах,
хронологията ми е правилна.
513
00:23:29,886 --> 00:23:31,471
Кара уби Изи.
514
00:23:31,472 --> 00:23:33,506
Не сте намерили
тази коса още?
515
00:23:33,507 --> 00:23:37,713
Не, но дори и да го направих,
това не превъзхожда моята експертиза.
516
00:23:37,714 --> 00:23:39,540
Търсим, но...
517
00:23:39,541 --> 00:23:41,299
аз не знам
ако някога го намеря.
518
00:23:41,300 --> 00:23:44,023
Добре. Дръжте ме в течение.
519
00:23:55,231 --> 00:23:57,368
Ето ви.
Търсих ви момчета.
520
00:23:57,369 --> 00:23:58,816
И идваха да те намерят.
521
00:23:58,817 --> 00:24:00,299
Голяма почивка
в случая Кара Мелвил.
522
00:24:00,300 --> 00:24:02,057
Да, оказва се
тя събираше информация
523
00:24:02,058 --> 00:24:04,230
което може да съсипе
Кариерата на доктор Плат.
524
00:24:04,231 --> 00:24:06,713
Неуспешни аутопсии,
липсващи доказателства--
525
00:24:06,714 --> 00:24:08,471
Смятаме, че той постави
две и две заедно,
526
00:24:08,472 --> 00:24:10,161
— заподозря Кара
гледаше в него.
527
00:24:10,162 --> 00:24:13,678
Уау, уау, уау.
Не предлагаш
този Плат...
528
00:24:13,679 --> 00:24:16,540
Доктор Виктор Плат
уби някого.
529
00:24:16,541 --> 00:24:18,161
За прикриване на злоупотреби, да.
530
00:24:18,162 --> 00:24:19,645
добре!
531
00:24:19,990 --> 00:24:21,851
Добре, трябва да се придържате
щифт в това.
532
00:24:21,852 --> 00:24:24,609
ела с мен
- Не, инспекторе...
533
00:24:24,610 --> 00:24:27,816
Плат беше там
когато Кара каза на Тейт
534
00:24:27,817 --> 00:24:29,989
че е имала повече от просто
косъм, за да се оневинява.
535
00:24:29,990 --> 00:24:32,713
Ние мислим, ъъъ,
Плат беше в мотелската стая на Кара.
536
00:24:32,714 --> 00:24:35,092
Петното в банята
беше причинена каса
537
00:24:35,093 --> 00:24:36,678
чрез натриев хипохлорит.
538
00:24:36,679 --> 00:24:38,816
да AKA ДНК чисти кърпички.
539
00:24:38,817 --> 00:24:40,782
Не, не звучи ли така
нещо а...
540
00:24:40,783 --> 00:24:43,954
внимателен патолог може да вземе
с него на местопрестъплението?
541
00:24:43,955 --> 00:24:46,195
Защо не
попитай го сам?
542
00:24:46,196 --> 00:24:48,886
Доктор Плат е в кабинета ми
точно сега
543
00:24:57,369 --> 00:24:58,920
Детективи.
544
00:24:58,921 --> 00:25:01,920
Чувам, че имаш нов заподозрян
в случая Изи Мелвил.
545
00:25:01,921 --> 00:25:03,230
Просто исках да те уведомя
546
00:25:03,231 --> 00:25:06,264
Щастлив съм да предоставя отчетите си,
а, мозъчна атака?
547
00:25:06,265 --> 00:25:08,092
Оценяваме това,
Доктор Плат.
548
00:25:08,093 --> 00:25:10,471
О, трябва да говориш
с детектив Драйфус.
549
00:25:10,472 --> 00:25:12,126
Тя се занимава със случая на Изи.
550
00:25:12,127 --> 00:25:14,369
Все още сме заети
с убийството на Кара.
551
00:25:15,265 --> 00:25:18,057
Мислех, че търсим
на бившия съпруг за това.
552
00:25:18,058 --> 00:25:20,816
О, ние търсим
в много хора.
553
00:25:20,817 --> 00:25:22,333
Добре тогава.
554
00:25:22,334 --> 00:25:23,782
Ще отида да говоря с Драйфус.
555
00:25:23,783 --> 00:25:26,575
Сигурна съм, че имаш тази на Кара
разследване добре в ръка.
556
00:25:26,576 --> 00:25:30,161
Знаеш ли, винаги можем
използвайте второ мнение.
557
00:25:30,162 --> 00:25:32,782
Искам да кажа, имате ли
всякакви инстинкти, доктор Плат,
558
00:25:32,783 --> 00:25:35,540
ъъ, честно казано, някак
чувствам, че може да липсваме
559
00:25:35,541 --> 00:25:36,954
нещо, което е правилно
пред нас.
560
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
Хм. това е смешно,
Чух страхотен цитат
561
00:25:40,334 --> 00:25:41,885
онази вечер при това четене,
562
00:25:41,886 --> 00:25:46,161
„Когато чуете удари на копита,
мислете за коне, а не за зебри."
563
00:25:46,162 --> 00:25:50,195
Понякога правилният отговор
е най-очевидният.
564
00:25:50,196 --> 00:25:52,023
О, какво събитие беше това?
565
00:25:52,024 --> 00:25:53,540
Брайтън четене
Серия.
566
00:25:53,541 --> 00:25:54,851
Водя майка ми всеки месец.
567
00:25:54,852 --> 00:25:57,333
вярно
Майка ти, а?
568
00:25:57,334 --> 00:25:58,954
Трябва да сте близо.
569
00:25:58,955 --> 00:26:00,782
Е, просто беше
двамата растем.
570
00:26:00,783 --> 00:26:02,299
Най-малкото, което мога да направя.
571
00:26:02,300 --> 00:26:05,609
Както и да е, моля,
уведомете ме, ако мога да помогна.
572
00:26:05,610 --> 00:26:07,954
благодаря
573
00:26:11,024 --> 00:26:15,713
добре. Познайте кой просто небрежно
изостави алибито си.
574
00:26:15,714 --> 00:26:18,782
Четенето на Брайтън
Сериите се състояха
575
00:26:18,783 --> 00:26:21,368
нощта на убийството на Кара
от шест до девет вечерта.
576
00:26:21,369 --> 00:26:24,402
Колко удобно.
Вижте.
577
00:26:24,403 --> 00:26:26,230
Не казвам, че вие, момчета
са прави,
578
00:26:26,231 --> 00:26:27,747
защото ако си,
това ще бъде
579
00:26:27,748 --> 00:26:28,954
дяволски пропуск.
580
00:26:28,955 --> 00:26:31,954
Значи беше по-добре
бъдете напълно сигурни
581
00:26:31,955 --> 00:26:33,954
че той всъщност беше
правя нещо нередно
582
00:26:33,955 --> 00:26:36,748
преди да тръгнеш
близо до него за убийство.
583
00:26:41,438 --> 00:26:44,816
Грешката дори не започва
да изразя какво ми направи.
584
00:26:44,817 --> 00:26:46,885
И как разбра
излиза ли това, Максин?
585
00:26:46,886 --> 00:26:49,334
С Кара се срещнахме на терапия.
586
00:26:49,817 --> 00:26:53,161
Трябваше да говорим много за
признаване на това, което направихме.
587
00:26:53,162 --> 00:26:56,333
Но и двамата знаехме
бяхме невинни.
588
00:26:56,334 --> 00:26:58,195
Не направихме това, което Плат каза.
589
00:26:58,196 --> 00:27:01,678
Смятаме, че дъщеря ми почина
на генетично заболяване.
590
00:27:01,679 --> 00:27:03,195
Братовчедка на майка ми го имаше.
591
00:27:03,196 --> 00:27:05,920
Казахме на полицията
течеше в нашето семейство.
592
00:27:05,921 --> 00:27:07,609
Но Плат не тества Нина.
593
00:27:07,610 --> 00:27:10,196
Беше твърде зает да разказва
всички я убих.
594
00:27:11,024 --> 00:27:14,713
Защото бях ерген.
И имаше след раждане.
595
00:27:14,714 --> 00:27:17,437
Той каза подобни неща
относно Кара.
596
00:27:17,438 --> 00:27:19,023
Че е била алкохоличка,
597
00:27:19,024 --> 00:27:21,264
който беше накаран да пие
от бебе с колики.
598
00:27:21,265 --> 00:27:23,747
Той не знаеше
нещо за нас.
599
00:27:23,748 --> 00:27:25,645
Какви родители бяхме.
600
00:27:27,196 --> 00:27:30,127
Кара обичаше Изи.
601
00:27:31,127 --> 00:27:33,231
Обичах Нина.
602
00:27:33,886 --> 00:27:36,368
Представяте ли си
загуба на човека
603
00:27:36,369 --> 00:27:38,057
обичаш най-много на този свят
604
00:27:38,058 --> 00:27:40,782
и като всички
мислиш, че си ги убил?
605
00:27:42,231 --> 00:27:44,851
Надявахме се, че ако Кара се освободи,
606
00:27:44,852 --> 00:27:47,402
тя би използвала
нейното оневиняване като начин
607
00:27:47,403 --> 00:27:50,231
за да започнете истински разговор
относно Плат.
608
00:27:51,058 --> 00:27:54,058
Бъдете глас за всички нас.
609
00:27:57,162 --> 00:27:58,782
Знам, че правиш всичко възможно,
610
00:27:58,783 --> 00:28:01,678
но все още получавам обаждания
за този случай на Изи Мелвил.
611
00:28:01,679 --> 00:28:03,782
- От кого?
- Детектив Драйфус.
612
00:28:03,783 --> 00:28:06,057
Тя иска да погледнем
за това доказателство за коса.
613
00:28:06,058 --> 00:28:07,402
Отново.
614
00:28:07,403 --> 00:28:09,609
Отметнах това поле.
казвам ти,
615
00:28:09,610 --> 00:28:12,402
не е там.
- Виктор, като главен коронер,
616
00:28:12,403 --> 00:28:15,678
моя работа е да се уверя
че аутопсиите, които извършваме
617
00:28:15,679 --> 00:28:19,126
и отчетите, които издаваме
са навременни и точни.
618
00:28:19,127 --> 00:28:20,471
ти ме познаваш
619
00:28:20,472 --> 00:28:22,747
Поставям точка на "i", кръстосвам "t"
620
00:28:22,748 --> 00:28:24,954
Пука ми повече от всичко
относно точността
621
00:28:24,955 --> 00:28:26,644
и получаване на справедливост
за тези жертви.
622
00:28:26,645 --> 00:28:27,989
аз знам
623
00:28:27,990 --> 00:28:29,885
И мисля, че си изключителен
на това, Виктор.
624
00:28:29,886 --> 00:28:31,816
Но ако направиш грешка,
трябва да ми кажеш.
625
00:28:31,817 --> 00:28:34,092
не мога да ти помогна
ако съм на тъмно.
626
00:28:34,093 --> 00:28:35,954
Франсин.
627
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
Аз не правя грешки.
628
00:28:37,817 --> 00:28:40,402
Шокиран съм от това, което открих.
629
00:28:40,403 --> 00:28:45,092
Разгледах 20 от
Последните аутопсии на Плат.
630
00:28:45,093 --> 00:28:47,437
Те са пълни с грешки
и неточности,
631
00:28:47,438 --> 00:28:48,885
точно като тези на Нина и Изи.
632
00:28:48,886 --> 00:28:51,644
Те доведоха до 12 родители
бъде осъден
633
00:28:51,645 --> 00:28:53,506
в смъртта на собственото им дете?
634
00:28:53,507 --> 00:28:54,920
Всички са майки.
635
00:28:54,921 --> 00:28:56,299
Самотни майки.
636
00:28:56,300 --> 00:28:58,954
Или майки със зависимост
и проблеми с психичното здраве.
637
00:28:58,955 --> 00:29:00,333
Но те не бяха убийци.
638
00:29:00,334 --> 00:29:03,816
Виж, хм.
Случаят на Макмеън.
639
00:29:03,817 --> 00:29:07,954
Плат каза, че майката я е намушкала
дете с шишче с месо,
640
00:29:07,955 --> 00:29:10,057
но тези приличат
животински ухапвания за мен.
641
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
И случаят Bailer,
642
00:29:12,472 --> 00:29:16,713
Плат мислеше, че е нормално,
следсмъртна ливидност
643
00:29:16,714 --> 00:29:18,920
всъщност беше доказателство
на удушаване, съжалявам,
644
00:29:18,921 --> 00:29:21,644
Аз-аз-аз просто, не мога да повярвам
това, което виждам.
645
00:29:21,645 --> 00:29:23,540
Как никой не забеляза това?
646
00:29:23,541 --> 00:29:27,333
Той е експертът
в педиатричната криминалистика.
647
00:29:27,334 --> 00:29:28,713
Което му позволява какво?
648
00:29:28,714 --> 00:29:31,540
Просто решава сам
за причината за смъртта?
649
00:29:31,541 --> 00:29:33,299
Това е неточна наука!
650
00:29:35,024 --> 00:29:38,609
Нещо, което възрастен може
оцелее може да убие дете.
651
00:29:38,610 --> 00:29:41,092
Плат твърди, че знае
разликата,
652
00:29:41,093 --> 00:29:43,195
но той трябва да изглежда
в цялата картина,
653
00:29:43,196 --> 00:29:45,506
използвайте фон в тандем
с криминалистика,
654
00:29:45,507 --> 00:29:46,782
не вместо него.
655
00:29:46,783 --> 00:29:49,540
Тези грешки са груби.
656
00:29:49,541 --> 00:29:51,126
Не мисля
това са грешки.
657
00:29:51,127 --> 00:29:54,195
Изглежда Плат е видял сигурно
тип жени,
658
00:29:54,196 --> 00:29:55,713
направи предположение за злоупотреба.
659
00:29:55,714 --> 00:29:58,644
И разпространяват дезинформация
да доведе до нейните убеждения.
660
00:29:58,645 --> 00:30:00,402
Исус.
661
00:30:00,403 --> 00:30:02,747
Добре, но как да се свържем
това на Кара?
662
00:30:02,748 --> 00:30:05,471
Все още не се доказва
че Плат е убила Кара.
663
00:30:05,472 --> 00:30:06,885
Всъщност може.
664
00:30:06,886 --> 00:30:09,713
Знаеш ли, ако той е добре
с разпространение на дезинформация,
665
00:30:09,714 --> 00:30:11,920
може би той е добре
с удържани доказателства.
666
00:30:11,921 --> 00:30:13,920
Като косата, която можеше
са оневинили Кара?
667
00:30:13,921 --> 00:30:16,851
Не можем да избираме
и изберете какви доказателства
668
00:30:16,852 --> 00:30:19,989
споделяме с полицията.
Ние разкриваме всичко,
669
00:30:19,990 --> 00:30:21,540
спестяваме всичко.
670
00:30:21,541 --> 00:30:23,161
То е пробито в нас.
671
00:30:23,162 --> 00:30:25,333
Веригата на попечителство е цар.
672
00:30:25,334 --> 00:30:26,851
Тогава може би Плат
все още има коса.
673
00:30:26,852 --> 00:30:27,954
И ако го направи,
674
00:30:27,955 --> 00:30:29,540
че само по себе си
е престъпление.
675
00:30:29,541 --> 00:30:32,333
Сега сме една крачка по-близо
на самопризнание за убийство.
676
00:30:32,334 --> 00:30:34,644
Хей, добра работа.
677
00:30:42,024 --> 00:30:43,990
- Вики?
- Майко!
678
00:30:45,196 --> 00:30:47,126
съжалявам,
Не исках да те будя.
679
00:30:47,127 --> 00:30:50,058
това е добре
Предаването ми скоро започва.
680
00:30:51,058 --> 00:30:52,402
Какво правеше там?
681
00:30:52,403 --> 00:30:53,851
О, нищо.
682
00:30:53,852 --> 00:30:55,885
Дойдох да оставя
вашата рецепта.
683
00:30:55,886 --> 00:30:57,540
о
684
00:30:57,541 --> 00:30:58,885
това ли е всичко
685
00:30:58,886 --> 00:31:01,161
Е, има ли...
686
00:31:01,162 --> 00:31:02,576
има ли нужда от нещо друго?
687
00:31:03,921 --> 00:31:04,955
не?
688
00:31:05,679 --> 00:31:07,195
добре
689
00:31:07,196 --> 00:31:09,402
- Хм.
- Трябва да отида на работа.
690
00:31:09,403 --> 00:31:11,886
Чаша чай би било добре.
691
00:31:12,886 --> 00:31:14,541
Разбира се.
692
00:31:16,541 --> 00:31:18,057
Имам този, който харесваш.
693
00:31:18,058 --> 00:31:20,092
О, всичко е наред.
Аз, ъъъ, не искам никакви.
694
00:31:20,093 --> 00:31:22,231
О, хайде. Изпийте чаша
на чай с майка ти.
695
00:31:23,541 --> 00:31:24,990
добре
696
00:31:26,058 --> 00:31:27,816
И ти идваш
Събота, нали?
697
00:31:27,817 --> 00:31:30,437
казах ти,
Този уикенд ме няма.
698
00:31:30,438 --> 00:31:33,540
Бил съм, ъъъ
помолен да отиде на конференция.
699
00:31:33,541 --> 00:31:35,264
Всъщност бях поканен да бъда
основният лектор--
700
00:31:35,265 --> 00:31:37,161
Не този.
Синята.
701
00:31:41,541 --> 00:31:43,748
съжалявам
702
00:31:44,852 --> 00:31:47,783
Винаги си бил
тромаво момче.
703
00:31:51,334 --> 00:31:54,126
Плат мисли, че спестява
света от насилниците,
704
00:31:54,127 --> 00:31:55,644
заключвайки ги един по един.
705
00:31:55,645 --> 00:31:57,816
Но той е патолог,
това не е негова работа
706
00:31:57,817 --> 00:31:59,885
да бъда съдия, жури,
или палач.
707
00:31:59,886 --> 00:32:01,402
Тео, трябва да направим нещо.
708
00:32:01,403 --> 00:32:02,472
О, ще го направим.
709
00:32:03,783 --> 00:32:06,264
Но като се има предвид колко оплетени
Плат е с короната,
710
00:32:06,265 --> 00:32:07,816
защитата...
711
00:32:07,817 --> 00:32:09,437
Не можем просто да се изправим срещу него.
712
00:32:09,438 --> 00:32:10,713
Ами алибито му?
713
00:32:10,714 --> 00:32:12,782
О, организаторът
на Брайтън Рединг
714
00:32:12,783 --> 00:32:14,678
казва, че е бил там,
но тя не може да потвърди това
715
00:32:14,679 --> 00:32:16,023
той беше там през цялото време.
716
00:32:16,024 --> 00:32:19,609
Колко пъти Плат
свидетелства за теб, Тео?
717
00:32:19,610 --> 00:32:21,333
аз не знам Например 20, 30?
718
00:32:21,334 --> 00:32:22,885
40 пъти?
719
00:32:22,886 --> 00:32:26,092
И колко често се депилира
относно неговата експертиза?
720
00:32:26,093 --> 00:32:27,851
Това е буквално
защо е там.
721
00:32:27,852 --> 00:32:30,506
Там той има статут,
той беше власт.
722
00:32:30,507 --> 00:32:33,264
И така, какво се случва, ако
отнемаме това от него,
723
00:32:33,265 --> 00:32:35,575
лиши го от медалите му
публично?
724
00:32:35,576 --> 00:32:37,333
Той би бил уязвим.
725
00:32:37,334 --> 00:32:38,506
Може да се счупи.
726
00:32:38,507 --> 00:32:40,506
Не можете просто да изскочите
на всеки стар процес
727
00:32:40,507 --> 00:32:41,989
че той е на и започнете
разпитвайки го.
728
00:32:41,990 --> 00:32:44,575
О, не говоря за нас.
за теб говоря
729
00:32:44,576 --> 00:32:48,230
Хайде, Тео, можеш да оправдаеш
Кара за убийството на Изи
730
00:32:48,231 --> 00:32:50,299
и да съдим някой нов, нали?
731
00:32:50,300 --> 00:32:52,126
- Като Крисчън?
- Като Крисчън.
732
00:32:52,127 --> 00:32:54,230
- Искаш ли да го обвиниш?
- Ами всички вярваме
733
00:32:54,231 --> 00:32:55,575
че Кристиян е убил
това малко момиченце.
734
00:32:55,576 --> 00:32:58,816
Единственият, който го прави
не и не може да е Плат.
735
00:32:58,817 --> 00:33:00,575
Ще трябва да стане
на това място и кажи,
736
00:33:00,576 --> 00:33:01,885
— Тази коса е без значение.
737
00:33:01,886 --> 00:33:03,575
Да, вярно е.
Ако не го направи,
738
00:33:03,576 --> 00:33:06,230
той основно ще признае
че е сгрешил за Кара.
739
00:33:06,231 --> 00:33:08,575
Само дето не мисля
Дори бих могъл да опитам Крисчън
740
00:33:08,576 --> 00:33:10,161
без това доказателство за коса.
741
00:33:10,162 --> 00:33:12,333
О, хайде, Тео.
Трябва да има начин.
742
00:33:12,334 --> 00:33:13,748
чакай
743
00:33:14,714 --> 00:33:16,989
Ако вашата цел
е да дискредитира Плат,
744
00:33:16,990 --> 00:33:19,920
бихме могли да използваме
Предварителното запитване на Кристиан
745
00:33:19,921 --> 00:33:21,437
в наша полза.
746
00:33:21,438 --> 00:33:24,713
Искам да кажа, цялата цел
на производството е да тества
747
00:33:24,714 --> 00:33:27,437
доказателствата и оспорването
свидетелите.
748
00:33:27,438 --> 00:33:29,989
Това е перфектната форма
да подкопае експертния опит на Плат.
749
00:33:29,990 --> 00:33:31,852
И ако му се обадя...
750
00:33:33,093 --> 00:33:35,610
той трябва да дойде.
751
00:33:40,541 --> 00:33:43,437
Доктор Плат, с уважение
към веригата на попечителство,
752
00:33:43,438 --> 00:33:45,678
включват ли вашите задължения
събиране на доказателства
753
00:33:45,679 --> 00:33:47,195
в случая Изи Мелвил?
754
00:33:47,196 --> 00:33:50,368
Ъъъ, това е малко повече от това,
но... да.
755
00:33:50,369 --> 00:33:52,161
А събрахте ли
косата, която се виждаше
756
00:33:52,162 --> 00:33:53,816
на полицейската снимка
взети в спешното
757
00:33:53,817 --> 00:33:55,161
малко след смъртта на Изи?
758
00:33:55,162 --> 00:33:56,540
Не го видях при нея.
759
00:33:56,541 --> 00:33:59,678
Не пристигна с
тялото за аутопсия.
760
00:33:59,679 --> 00:34:02,541
Като свидетел на приемственост,
Искам да бъдеш конкретен.
761
00:34:03,576 --> 00:34:06,024
ти не го видя,
или го нямаше?
762
00:34:06,852 --> 00:34:08,816
не го видях
763
00:34:08,817 --> 00:34:11,196
Без повече въпроси.
764
00:34:12,127 --> 00:34:13,368
Здравейте, доктор Плат.
765
00:34:14,817 --> 00:34:15,885
според вас,
766
00:34:15,886 --> 00:34:18,713
какво беше на Изи Мелвил
причина за смъртта--
767
00:34:18,714 --> 00:34:20,161
Възражение.
768
00:34:20,162 --> 00:34:22,644
Доктор Плат не може да даде
неговото професионално мнение.
769
00:34:22,645 --> 00:34:26,023
Той не е квалифициран
като вещо лице в този процес.
770
00:34:26,024 --> 00:34:28,402
Просто свидетел на приемственост.
771
00:34:28,403 --> 00:34:29,989
Какво--, разбира се,
Аз съм експерт.
772
00:34:29,990 --> 00:34:32,471
окей Ще го квалифицирам
точно сега
773
00:34:32,472 --> 00:34:35,299
Доктор Плат,
посочете пълномощията си.
774
00:34:35,300 --> 00:34:37,644
Аз съм публикуван
съдебен лекар.
775
00:34:37,645 --> 00:34:40,023
Направих над 800 аутопсии,
776
00:34:40,024 --> 00:34:44,023
свидетелства в 100 процеса,
много от тях за Короната.
777
00:34:44,024 --> 00:34:46,852
Доктор Плат е сега
квалифициран като вещо лице.
778
00:34:47,507 --> 00:34:50,092
Доктор Плат,
според вас,
779
00:34:50,093 --> 00:34:52,885
какво беше на Изи Мелвил
причина за смъртта?
780
00:34:52,886 --> 00:34:54,747
Субдурален хематом.
781
00:34:54,748 --> 00:34:57,161
Възникна между часовете
от 22:00 и 05:00 часа.
782
00:34:57,162 --> 00:34:59,402
И според вас,
783
00:34:59,403 --> 00:35:01,954
каква е релевантността
на доказателствата за коса
784
00:35:01,955 --> 00:35:05,333
което беше намерено във връзка
причина за смъртта?
785
00:35:05,334 --> 00:35:07,471
Не го мисля
има някакво значение.
786
00:35:07,472 --> 00:35:09,783
Вярвам, че е замърсител.
787
00:35:10,886 --> 00:35:12,540
Без повече въпроси.
788
00:35:12,541 --> 00:35:14,506
Можете да се оттеглите.
789
00:35:18,714 --> 00:35:20,230
какво правиш тук
790
00:35:20,231 --> 00:35:23,402
О, поканих я.
Шшт, съдът заседава.
791
00:35:23,403 --> 00:35:26,299
Короната се обажда преди това
квалифициран, вещо лице,
792
00:35:26,300 --> 00:35:28,403
Доктор Луси Да Силва.
793
00:35:32,576 --> 00:35:36,023
Доктор Да Силва,
прегледахте доказателствата.
794
00:35:36,024 --> 00:35:39,195
Според вашето експертно мнение,
795
00:35:39,196 --> 00:35:42,402
колко дълго беше времевата линия
между контузията на Изи Мелвил
796
00:35:42,403 --> 00:35:44,161
и нейната смърт?
797
00:35:44,162 --> 00:35:48,402
Може да е било по-дълго
от четири до шест часа.
798
00:35:48,403 --> 00:35:50,678
Може да е била наранена
преди 22 часа.
799
00:35:50,679 --> 00:35:55,161
И според вашето експертно мнение,
какво е причинило това несъответствие
800
00:35:55,162 --> 00:35:57,058
между вашите констатации
и този на доктор Плат?
801
00:35:58,265 --> 00:36:00,954
Вярвах, че доктор Плат
беше пристрастен.
802
00:36:03,817 --> 00:36:07,299
Благодаря ви, доктор Да Силва.
803
00:36:07,300 --> 00:36:10,092
о Всъщност още един въпрос.
804
00:36:10,093 --> 00:36:12,954
Имали ли сте възможност
за преглед
805
00:36:12,955 --> 00:36:15,540
някоя от тези на доктор Плат
други досиета?
806
00:36:15,541 --> 00:36:18,471
Възражение, ваша чест.
Уместност?
807
00:36:18,472 --> 00:36:20,471
Това е предварително разследване, адвокат.
808
00:36:20,472 --> 00:36:22,782
Ще го позволя.
809
00:36:22,783 --> 00:36:24,609
Продължете, доктор Да Силва.
810
00:36:25,714 --> 00:36:27,644
Прегледах
други аутопсии
811
00:36:27,645 --> 00:36:30,126
за което е бил отговорен.
812
00:36:30,127 --> 00:36:32,609
И ги намерих
да липсват.
813
00:36:32,610 --> 00:36:34,851
Доктор Плат не успя да запази
814
00:36:34,852 --> 00:36:37,506
патологичен материал,
той погрешно изтълкува
815
00:36:37,507 --> 00:36:39,816
находки от аутопсия--
- Възражение.
816
00:36:39,817 --> 00:36:42,299
И той спомена родителски
историята без значение
817
00:36:42,300 --> 00:36:43,575
до патология--
- Възражение!
818
00:36:43,576 --> 00:36:44,920
Което според мен
819
00:36:44,921 --> 00:36:47,644
компрометира администрацията
на справедливостта!
820
00:36:47,645 --> 00:36:49,057
Възражение, ваша чест!
821
00:36:49,058 --> 00:36:50,540
Отменен.
822
00:36:55,058 --> 00:36:56,679
Вики какво става?
823
00:37:01,507 --> 00:37:03,230
Трябва да ми се обадиш отново.
824
00:37:03,231 --> 00:37:05,885
Трябва да отговоря на какво
каза тя като експерт.
825
00:37:05,886 --> 00:37:07,678
Мисля, че сме установили,
826
00:37:07,679 --> 00:37:09,885
ти си далеч
от това да си експерт.
827
00:37:11,369 --> 00:37:12,920
Тео.
828
00:37:12,921 --> 00:37:14,195
Ние сме от една и съща страна.
829
00:37:14,196 --> 00:37:15,678
Работили сме заедно
безброй пъти.
830
00:37:15,679 --> 00:37:17,852
И ако знаех тогава
какво знам сега?
831
00:37:18,714 --> 00:37:20,369
Никога не бих те използвал.
832
00:37:21,265 --> 00:37:24,885
И честно казано, този разговор е
превръщайки се в конфликт на интереси.
833
00:37:24,886 --> 00:37:26,368
Какво трябва да означава това?
834
00:37:26,369 --> 00:37:29,230
Това означава, че не може да бъде
ваш съюзник и да ви съди.
835
00:37:29,231 --> 00:37:31,437
Да ме съди?
за какво?
836
00:37:31,438 --> 00:37:33,437
За убийството
на Кара Мелвил.
837
00:37:33,438 --> 00:37:35,782
Убийство?
Вики какво става?
838
00:37:35,783 --> 00:37:37,437
Нищо, майко.
Тези хора се опитват
839
00:37:37,438 --> 00:37:40,092
да унищожи кариерата ми
със странни обвинения.
840
00:37:40,093 --> 00:37:42,299
Настроиха ми...
подчинен да ме клевети--
841
00:37:42,300 --> 00:37:43,885
Обадих се на главния следовател.
842
00:37:43,886 --> 00:37:45,609
Тя започва разследване
във вашите случаи.
843
00:37:45,610 --> 00:37:46,851
Издърпваш тази нишка,
844
00:37:46,852 --> 00:37:48,126
ще наводните града
с убийци.
845
00:37:48,127 --> 00:37:50,644
Не, Виктор,
ти вече го направи.
846
00:37:50,645 --> 00:37:52,368
Не сгреших
за тези жени.
847
00:37:52,369 --> 00:37:54,471
Те-те направиха ужасни неща
на децата си!
848
00:37:54,472 --> 00:37:57,230
Всички деца
на лошите майки, нали?
849
00:37:57,231 --> 00:37:58,644
Нямам пристрастия, Граф.
850
00:37:58,645 --> 00:38:00,368
Не, нямате пристрастия.
851
00:38:00,369 --> 00:38:02,437
Имаш нещо по-дълбоко.
852
00:38:02,438 --> 00:38:04,265
Имате личен опит.
853
00:38:05,093 --> 00:38:08,576
Ти видя себе си в тези деца,
нали?
854
00:38:10,955 --> 00:38:14,920
Шест пътувания до болницата
преди да сте били на 14 години?
855
00:38:14,921 --> 00:38:19,161
Счупени кости, сътресение?
Изгаряния?
856
00:38:19,162 --> 00:38:22,230
Това бяха инциденти.
Беше непохватно момче.
857
00:38:22,231 --> 00:38:23,747
О, той ли беше?
858
00:38:23,748 --> 00:38:25,437
Или това е просто лъжа
ти си каза
859
00:38:25,438 --> 00:38:27,230
за да можеш да спиш през нощта?
860
00:38:27,231 --> 00:38:29,299
Лъжата, че е твърде малък
да се бием?
861
00:38:29,300 --> 00:38:30,989
Помните ли
онази болнична стая?
862
00:38:30,990 --> 00:38:33,092
Да, майка ти от другата страна
страна на завесата,
863
00:38:33,093 --> 00:38:35,816
тъкат своите истории за
как падна, как...
864
00:38:35,817 --> 00:38:38,437
как си изтръгна ръката
на маймунарниците?
865
00:38:38,438 --> 00:38:41,920
Повръщане в стомаха
за това какво ще се случи
866
00:38:41,921 --> 00:38:43,885
ако трябваше да кажеш истината си.
867
00:38:43,886 --> 00:38:45,644
Тя е твоята майка.
868
00:38:45,645 --> 00:38:47,954
Виктор, предполага се
за да те защити.
869
00:38:47,955 --> 00:38:49,403
И тя не го направи.
870
00:38:49,852 --> 00:38:51,885
И всеки път,
871
00:38:51,886 --> 00:38:53,989
щяха да те изпратят
обратно у дома при нея.
872
00:38:53,990 --> 00:38:55,575
Ти нищо не знаеш
относно Виктор.
873
00:38:55,576 --> 00:38:57,161
Той имаше прекрасен дом.
874
00:38:57,162 --> 00:38:58,851
Не, прекрасен дом
е безопасен дом
875
00:38:58,852 --> 00:38:59,954
а твоята не беше, нали?
876
00:38:59,955 --> 00:39:01,851
И така, какво направи?
877
00:39:01,852 --> 00:39:04,678
Обикаляш на пръсти нейните настроения
сякаш са противопехотни мини?
878
00:39:04,679 --> 00:39:06,644
Защо те интересува какво се е случило
за мен като дете?
879
00:39:06,645 --> 00:39:08,437
Защото се случи
за мен като дете.
880
00:39:08,438 --> 00:39:10,299
И ми пука.
881
00:39:10,300 --> 00:39:12,506
Вижте, исках да намеря
вашето скривалище.
882
00:39:12,507 --> 00:39:14,540
Моят беше под стълбите,
883
00:39:14,541 --> 00:39:16,471
но не бях сигурен за теб,
така че отидох
884
00:39:16,472 --> 00:39:17,471
до дома на майка ти.
885
00:39:17,472 --> 00:39:19,161
И изпихме чаша чай,
ние говорихме.
886
00:39:19,162 --> 00:39:23,575
Огледах се, защото имаш
нещо, от което имаме нужда.
887
00:39:23,576 --> 00:39:26,645
И бях сигурен, че ще го намеря
в скривалището си.
888
00:39:27,196 --> 00:39:28,575
Къде беше?
889
00:39:28,576 --> 00:39:30,540
В малкото кътче ли беше
зад входната врата,
890
00:39:30,541 --> 00:39:32,161
в пространството за обхождане ли беше?
891
00:39:32,162 --> 00:39:33,299
не
892
00:39:33,300 --> 00:39:34,885
Вижте, тъжното е,
893
00:39:34,886 --> 00:39:37,679
е, че нямаше къде
за да се скриеш.
894
00:39:38,886 --> 00:39:42,471
Но намерих това...
895
00:39:42,472 --> 00:39:44,748
все едно и също.
896
00:39:45,507 --> 00:39:47,610
ти, ъъ...
897
00:39:48,438 --> 00:39:49,885
даде му го?
898
00:39:49,886 --> 00:39:53,540
Ти каза, че ще помогна
Виктор, ако аз...
899
00:39:53,541 --> 00:39:56,126
ако ти покажа къде
нещата му бяха.
900
00:39:56,127 --> 00:40:00,023
Това не е негово.
Това е доказателство.
901
00:40:00,024 --> 00:40:03,678
Не мога да повярвам, че го взе
от тялото на Изи
902
00:40:03,679 --> 00:40:05,506
и го запази
всички тези години.
903
00:40:05,507 --> 00:40:08,092
Ти се закле да не правиш зло.
904
00:40:08,093 --> 00:40:09,851
Вкарах престъпник зад решетките!
905
00:40:09,852 --> 00:40:11,678
да
Грешният.
906
00:40:11,679 --> 00:40:14,023
прекарвал съм
целият ми живот в служба
907
00:40:14,024 --> 00:40:16,299
на справедливостта
за беззащитните.
908
00:40:16,300 --> 00:40:17,920
Не защитавахте
тези деца.
909
00:40:17,921 --> 00:40:19,816
Ти се опитваше да защитиш
това малко момче.
910
00:40:19,817 --> 00:40:22,851
Защото да имаш силата
да реши кой да бъде наказан
911
00:40:22,852 --> 00:40:25,023
означава никой
вече те наказва.
912
00:40:25,024 --> 00:40:27,609
Няма да ме вините
за това.
913
00:40:27,610 --> 00:40:28,851
Бях добра майка!
914
00:40:28,852 --> 00:40:30,471
Отгледах го правилно.
915
00:40:30,472 --> 00:40:32,851
Искам да кажа, вижте го,
той е успешен,
916
00:40:32,852 --> 00:40:35,023
и богат, и добри обноски--
- Майка.
917
00:40:35,024 --> 00:40:37,023
И лоялен!
Той беше... той беше добро момче!
918
00:40:37,024 --> 00:40:38,816
- Майко!
- Искам да кажа, разбира се,
919
00:40:38,817 --> 00:40:41,023
понякога трябваше да използвам
твърда ръка,
920
00:40:41,024 --> 00:40:43,403
това му трябваше!
- Това, от което имах нужда...
921
00:40:44,507 --> 00:40:46,714
трябваше да спреш...
922
00:40:47,300 --> 00:40:48,990
наранява ме.
923
00:40:57,093 --> 00:40:58,679
Бяхте ужасяващи.
924
00:41:00,852 --> 00:41:02,886
Бях просто момче.
925
00:41:12,645 --> 00:41:14,713
Ти беше просто момче.
926
00:41:14,714 --> 00:41:18,093
Никой никога не е трябвало
сложи ръка върху теб, Виктор.
927
00:41:18,403 --> 00:41:20,230
Заслужавахте безопасност.
928
00:41:20,231 --> 00:41:24,540
А ти просто се опитваше
за да го оправя
929
00:41:24,541 --> 00:41:26,126
за тези деца,
не беше ли ти
930
00:41:26,127 --> 00:41:28,127
Кога отиде да видиш Кара?
931
00:41:30,576 --> 00:41:32,747
Трябваше да я спра.
932
00:41:32,748 --> 00:41:35,057
- От какво?
- Говорим.
933
00:41:35,058 --> 00:41:37,024
да
934
00:41:37,610 --> 00:41:39,024
Кажи ми какво стана?
935
00:41:40,921 --> 00:41:43,369
Влязох в мотелската й стая.
936
00:41:45,921 --> 00:41:48,057
Трябваше да намеря нейните доказателства.
937
00:41:48,058 --> 00:41:49,645
- Мм-хмм.
- Но...
938
00:41:51,127 --> 00:41:53,575
Вдигнах шум!
939
00:41:54,886 --> 00:41:57,472
Тя излезе от банята...
940
00:42:01,127 --> 00:42:03,576
Ударих я.
941
00:42:04,576 --> 00:42:06,127
И тогава?
942
00:42:09,265 --> 00:42:11,438
Бутнах я във ваната.
943
00:42:13,714 --> 00:42:15,265
И тогава?
944
00:42:21,300 --> 00:42:24,438
Хвърлих сешоара вътре.
945
00:42:52,852 --> 00:42:54,368
Съдията се съгласи.
946
00:42:54,369 --> 00:42:56,506
Ще обявим грешка,
започнете отначало.
947
00:42:56,507 --> 00:42:59,195
Пробвай Крисчън с косата
и доказателства, след като бъде тествано.
948
00:42:59,196 --> 00:43:00,713
Потърсете справедливост за Изи.
949
00:43:00,714 --> 00:43:02,954
И с целия този Плат
нещо се отвори,
950
00:43:02,955 --> 00:43:04,609
може би и за Максин и Кара.
951
00:43:04,610 --> 00:43:06,024
Хм.
952
00:43:06,921 --> 00:43:10,126
Е, хубаво е да си
напомня от време на време
953
00:43:10,127 --> 00:43:12,402
че нашата система
правото е човешко,
954
00:43:12,403 --> 00:43:14,161
и следователно погрешно.
955
00:43:14,162 --> 00:43:16,471
„И това най-много
можем да се надяваме да постигнем
956
00:43:16,472 --> 00:43:18,644
е сигурна справедливост?"
957
00:43:18,645 --> 00:43:20,506
П.Д. Джеймс.
958
00:43:20,507 --> 00:43:22,333
Това е малко популярно
за вашия вкус.
959
00:43:22,334 --> 00:43:25,161
Е, аз не съм отгоре
плажно четене, Бейтман.
960
00:43:25,162 --> 00:43:29,402
Не и след това.
Е, май закъснях.
961
00:43:32,093 --> 00:43:35,438
дифузия